| Segundo Nair Domingos Abud, "Luiza" era muito extrovertida e alegre e na viagem de navio da Itália para o Brasil (1891) ela ajudava a cozinhar e, por essa razão, conseguia trazer a melhora refeição para a família. |
|
Registro de Nascimento na Comune di Castagnaro, Provincia de Verona. Anno 1875 - Atto N° 96 - Parte I Nome registrado: Bertolini Filomena - Maria Estratto per Riassunto dal Registro degli Atti di Nascita Comune di Castagnaro - Provincia di Verona Anno 1875 - Atto N° 96 - Parte I - Serie / Tradução: Extrato Resumido do Registro dos Atos Atos de Nascimento Comune de Castagnaro, Província de Verona Ano 1875 - Ato n° 96 - Parte 1 Frente ao Oficial do Cartório Civil desta Comune é declarado que no dia 17 de julho de 1875, às 3:10 horas, na casa localizada nesta vila, na via Vellestrema n° 22, nasceu uma criança do sexo feminino a qual foi imposto o sobrenome e o nome seguintes: Bertolini Filomena - Maria. Pai: Bertolini Giovanni, filho de Tiberio (Desiderio). Mãe: Paito Maria, filha de Antonio. |
| Ato 133, de 1875, Igreja de Castagnaro, Verona, Itália. |
| Informação obtida na Certidão de Desembarque da Hospedaria do Imigrante, São Paulo. |
|
Ceridão de Desembarque 15.148. Autos N. 104/03. Emitida em 22/1/2002. Livro de Registro de Imigrantes da Hospedaria de São Paulo: 031, Página: 237. Nome: Dionisio Bertolini Nacionalidade: italiana. Filiação: Giov. Bertolini e Maria Idade: 23 anos. Navio: Sud America. Passaporte: nada consta. Chefe ou Responsável: Giov. Bertolini, pai (53 anos) Composição da família: Maria, mãe (51 anos), mais: Caterina (22 anos), Fante (Sante) (17 anos), Luigia (13 anos) e Clementina (9 anos). |