| Registrado como Bolognesi. |
|
Certificato di Nascita L`Ufficiale dello Stato Civile Comune di Fiesso Umbertiano Atto N. 27 P. I Tradução do Certificado de Nascimento de Luigi Bolognesi: Comuna de Fiesso Umbertiano (Província de Rovigo) Certidão de Nascimento O Oficial do Cartório Civil tendo visto o resgistro dos nascimentos do ano de 1901, certifica que LUIGI BOLOGNESI nasceu em Fiesso Umbertiano (Rovigo) em 22 de fevereiro de 1901, conforme consta na Certidão N° 27 P. 1, filho de Paolo e Filomena Rigolin. Tradução do livro de registros: No ano de 1901, no dia 25 de fevereiro, às 9:10 horas, na Casa Comunal, em minha frente Fabricci Antonio, Secretário Comunal e Delegado do Prefeito, com Ato em 24 de abril do ano transcorrido, devidamente aprovado Oficial do Estado Civil da Comunidade de Fiesso Umbertiano, compareceu Paolo Bolognese, de 33 anos, proprietário rural domiciliado em Fiesso Umbertiano, o qual me declarou que às 23:30 horas do dia 22 do mês corrente na casa localizada na Via Argine Dello Scoto (?) no número..., nasceu uma criança do sexo masculino, filho de Filomena Rigolin, camponesa, sua mulher, por ele reconhecida, que não me foi apresentada, o qual dá o nome de Luigi. A tudo quanto foi dito acima e a este ato, estiveram presentes como testemunhas Banzi Galeazzo, de 25 anos, abastado, e Scagnolari Carlo, de 61 anos, industrial, ambos residentes nesta comunidade. O declarante foi por mim dispensado de me apresentar a criança mensionada por causa do frio ...., depois de ter-me, entretanto, certificado da verdade do nascimento do mesmo que soube pela Parteira da comunidade, ou melhor, da Comunidade de Pincara. Lido o presente Ato aos presentes que abaixo assinam. Bolognese Paolo - declarante Banzi Galeazzo - testemunha Scagnolari Carlo - testemunha |
|
Certidão de Desembarque emitida em 06/01/1999 pelo Memorial do Imigrante de São Paulo. Livro
73, Página 417. Paulo Bolognesi - Idade: 36 anos; Filiação: Nada consta; Estado civil: casado; Destino: Bragança, fazenda de Dna. Emilia Ferreira Cintra; Passaporte N.: nada consta. Composição da família: Filomena, esposa (33 anos); filhos: Giovanni (13 anos), Pietro (9 anos), Palmira (5 anos), Luigi (3 anos) e Elide (2 anos). |
| Informação obtida na Certidão de Nascimento em Fiesso Umbertiano em 13/5/2004. |